CATHARSIS

Solveig – Alejandra

Jeudi 19.09 : 17h30-21h
Vendredi 20.09 : 17h30-21h
Samedi 21.09 : 14h-19h
☁ Performance︎Palladium

Confronter le regard fantasmé porté sur une personne transgenre à travers la photographie vs la confrontation de nos regards réciproques dans l'instant présent pour aller à la rencontre de nos âmes.
Le regard est une étape importante dans le chemin d'une transition de genre, souvent inconfortable les premiers temps, parfois provocateur, quelques fois réprobateur.
Se regarder dans le blanc des yeux est le chemin primordial pour aller à la rencontre de nos âmes.

Confronting the fantasised view of a transgender person through photography vs. confronting the way we look at each other in the present moment, to meet our souls.
The gaze is an important stage in the process of gender transition, often uncomfortable at first, sometimes provocative, sometimes reproving.
Looking each other in the whites of the eyes is the most important way to meet our souls.

Français écriture Facile

Catharcis c’est le titre de la performance de Solveig - Alejandra. Une performance c’est une personne qui bouge ou parle devant le publique. Ça ressemble à un spectacle. Dans cette performance Solveig-Alejandra parle des personnes qui font des transitions de genre. Une transition de genre c’est quand une personne qui est née et qu’on a vue comme femme ou homme change de genre. Le genre dans notre société d’habitude c’est « homme » ou « femme ». Par exemple, il y a des personnes qu’on a vu comme femme à la naissance qui se sentent hommes.