PERREO DEL RENACIMIENTO

Isam//Isabela del Carmen Abad Montalvo

Vendredi 20.09 : 19h
☁ Performance ︎Palladium

après l'apocalypse... il ne reste que les punks, les plantes et le reggaeton.
une offrande pour les queers qui ont changé ma vie. une proposition pour habiter nos corps et nos sensualités. une célébration de nos existences non conformes.
mais aussi la rencontre d'un
personnage folklorique de Los Andes et de mon dom intérieur.
/mon bagage latinx catholique rencontre ma vie d'adulte transpedé.
/être enfin capable d'exprimer ses
désirs sans devoir s'en excuser.
/avec metiCULOsité.

after the apocalypse...only punks, plants and reggaeton are left.

an offering for the queers that have changed my life. une célébration de nos existences non conformes. una manera de habitar nuestros cuerpos y nuestras sensualidades.

about decolonizing our ways of relating to one another. and the meeting of a folkloric character from Los Andes and the dom inside me.

/my catholic latin american baggage meets my transfag adult life.
/me finally being unapologetic about my desires.
/con metiCULOsidad.

Français écriture Facile

Isam est un danseur. Il vient d’Amérique latine. Il est queer. Être queer ça peut dire qu’on a une sexualité différente de ce que certaines personnes pensent être la sexualité normale. Être queer ça peut aussi dire avoir une identité ou un corps différent de ce que certaines personnes pensent normaux. Isam célèbre la danse et la musique de ses origines. Isam célèbre aussi les personnes qui sont vues par des autres comme des personnes pas normales.