Info pratique du Fesses-tival
Lieux
Maison Saint Gervais
Rue du Temple 5,1201 Genève
La Réplique (rez de chaussée)
Salle d’exposition (2e étage)
Théâtre en rond (3e étage)
Voir sur la carte ↗
Théâtre de l’Usine
Place des Volontaires 4b,
1204 Genève
Rez-de-chaussée
Salle de répétition (2e étage)
Voir sur la carte ↗
Cinéma Spoutnik
Place de la Coulouvrenière 11,
1204 Genève
1er étage
Voir sur la carte ↗
Accessibilité
N’hésitez pas à nous contacter en avance à l’adresse :
accessibilite@lefessestival.ch pour que nous puissions chercher ensemble les solutions les plus adaptées et organiser au mieux votre accueil.
Please do not hesitate to contact us in advance at : accessibilite@lefessestival.ch so that we can work together to find the most suitable solutions and organise your visit as smoothly as possible.
Maison Saint Gervais
Toilettes non genrées et adaptées aux normes PMR.
The toilets are gender-neutral and wheelchair accessible
Escalier au fond du hall d’entrée, ascenseur à gauche dans le hall d’entrée.
For its 9th edition, Fesses-tival will primarily take place at Maison Saint-Gervais, as well as at Théâtre de l’Usine and Cinéma Spoutnik.
Ascenseur permettant d’aller à tous les étages. Dimensions : ouverture 90 cm, profondeur 170 cm, panneau horizontal boutons d’étages hauteur 80 cm.
Lift providing access to all floors. Dimensions: 90 cm door width, 170 cm depth, horizontal floor button panel at a height of 80 cm.
Il y a 2 places PMR disponibles dans le Théâtre en rond (3e étage)
There are 2 wheelchair-accessible spaces available in the Théâtre en rond (3rd floor)
Les salles ne sont pas équipées de boucle magnétique.
The venues are not equipped with hearing loops.
Attention : seuls la salle d’expositions, le théâtre en rond, les toilettes et le café La Réplique sont accessibles pendant le Fesses-tival.
Please note: only the exhibition hall, the Théâtre en rond, the toilets, and Café La Réplique are accessible during the Fesses-tival.
Une description complète du lieu est accessible : ici
A full description of the venue is available : here
Théâtre de l’Usine
Rez-de-Chaussée :
Accès de plain pied : foyer, salle de spectacle et toilettes au rez.
Step-free access to the foyer, performance space, and toilets on the ground floor.
Toilettes non genrées et adaptées aux normes PMR, s’ouvrent et se ferment avec un bouton (voir photos
Gender-neutral and wheelchair-accessible toilets, with doors that open and close using a push button (see photos
Possibilité de les contacter en amont à info@theatredelusine.ch pour préparer sa venue.
You can contact them in advance at info@theatredelusine.ch to help prepare for your visit.
Boucle auditive diffusée via l’application ListenWIFI.
Hearing loop available via the ListenWIFI app.
Une description complète du lieu est accessible : ici
A full description of the venue is available : here
Salle de répétition (2e étage):
Accès par les escaliers à l’adresse 11, rue de la Coulouvrenière.
Théâtre de l’Usine rehearsal room (2nd floor). Access via the stairs at 11 Rue de la Coulouvrenière.
Accès PMR depuis le 4, place des Volontaires, sur réservation au +41(0)78 746 86 25 et accessibilite@lefessestival.ch au moins 48h avant. L’accès se fait accompagné·e·x par une personne de l’équipe, via un ascenseur. Dimensions : ouverture 80 cm, profondeur 130 cm.
Wheelchair access from 4 Place des Volontaires must be arranged at least 48 hours in advance by phone or email. A member of the team will accompany you to the venue via a lift. Lift dimensions: 80 cm door width, 130 cm depth.
Toilettes PMR non-genrées à proximité de l’ascenseur. Toilettes non-genrées non-adaptées normes PMR à proximité de la salle.
Gender-neutral, wheelchair-accessible toilets are located near the lift. Gender-neutral toilets that are not wheelchair accessible are located near the venue.
Cinéma Spoutnik
Accès par les escaliers à l’adresse 11, rue de la Coulouvrenière. Salle au 1er étage.
Access via the stairs at 11 Rue de la Coulouvrenière. The venue is on the 1st floor.
Accès PMR depuis le 4, place des Volontaires, sur réservation au +41(0)78 746 86 25 et accessibilite@lefessestival.ch au moins 48h avant. L’accès se fait accompagné·e·x par une personne de l’équipe, via un ascenseur. Dimensions : ouverture 80 cm, profondeur 130 cm (Voir photos
Wheelchair access from 4 Place des Volontaires must be arranged at least 48 hours in advance by phone or email. A member of the team will accompany you via a lift. Lift dimensions: 80 cm door width, 130 cm depth (see photos
Toilettes PMR non-genrées à proximité de l’ascenseur.
Gender-neutral, wheelchair-accessible toilets are located near the lift.
Toilettes à proximité de la salle non-genrées non-adaptées normes PMR.
Gender-neutral toilets that are not wheelchair accessible are located near the venue.
Il n’y a pas de boucle auditive ou magnétique.
There is no hearing loop or induction loop.
Une description complète du lieu est accessible : ici
A full description of the venue is available : here
Tarifs
Le prix libre est au cœur du projet du Fesses-tival. Il reflète notre volonté de rendre la culture et l'information accessibles, tout en permettant de rémunérer les artistes et les intervenant·es, de financer les aspects techniques et logistiques du festival, et de faire vivre ce projet collectif.
En savoir plus sur le prix libre
Pay-what-you-can is at the heart of the Fesses-tival project. It reflects our commitment to accessibility while helping us fairly compensate artists and speakers, cover the festival’s technical and logistical costs, and sustain this collective project.
Learn more about our pay-what-you-can model
Soutiens-nous
Votre soutien nous permet de financer le festival, de rémunérer les artistes et intervenant·es, et de maintenir une programmation accessible au plus grand nombre, notamment grâce au prix libre.
Nous acceptons les dons de toutes tailles, chaque contribution compte ! Que ce soit un petit geste ou un soutien plus important, votre participation a un impact réel et direct sur la vie du festival.
Le Fesses-tival est une association à but non lucratif reconnue d’utilité publique à Genève. À ce titre, vos dons peuvent être déduits de vos impôts (selon la législation en vigueur).
Vous pouvez nous soutenir facilement par virement bancaire ou TWINT.
En faisant un don, vous contribuez à faire vivre un événement indépendant, solidaire et nécessaire !
Virement banquaire :
CCP, IBAN : CH2109000000150928858
Titulaire du compte : LE FESSES-TIVAL
Etablissement : PostFinance
Sujet : Don associatif
CCP, IBAN : CH2109000000150928858
Titulaire du compte : LE FESSES-TIVAL
Etablissement : PostFinance
Sujet : Don associatif
TWINT: À venir
Your contribution helps us fund the festival, fairly compensate artists and speakers, and maintain a programme that is accessible to as many people as possible, notably through our pay-what-you-can model.
We welcome donations of all sizes, every contribution counts! Whether it is a small gesture or a larger contribution, your support has a real and direct impact on the life of the festival.
Le Fesses-tival is a non-profit association recognised as serving the public interest in Geneva. As such, donations may be tax-deductible in accordance with applicable legislation.
You can support us easily via bank transfer or TWINT (Swiss mobile payment service).
By making a donation, you help sustain an independent, supportive and essential event.
Bank transfer
CCP, IBAN: CH2109000000150928858
Account holder: LE FESSES-TIVAL
Bank: PostFinance
Payment reference: Don associatif
CCP, IBAN: CH2109000000150928858
Account holder: LE FESSES-TIVAL
Bank: PostFinance
Payment reference: Don associatif
TWINT: Comming soon